’è•]‚ ‚é•ïŠ‡“Iƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“

•s“®ŽY�AŒš•¨�A‹@Ší�A�Þ—¿�A‰Æ‹ï‚È‚Ç‚Ì—LŒ`Ž‘ŽY‚Í�AŠé‹Æ‚Ì‘�Ž‘ŽY‰¿’l‚É‘å‚«‚Ȕ䗦‚ð�è‚ß‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚ç‚ÌŽ‘ŽY‚Í‘½‚­‚̈قȂ鎖‹Æ•”�A•”���AŒÂ�l‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚³‚ê‚邽‚ß�AŽ‘ŽY‘Ï‹v”N�”‚ð‰„’·‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɉ^—pƒRƒXƒg‚ð�Å�¬‚ɕۂ‚½‚ß‚É‚Í�A�³Šm‚ÈŠÇ—�‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚·�B ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j ƒg�[ƒ^ƒ‹ƒCƒ“ƒtƒ‰Ž{�ÝŠÇ—�(TIFM)ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A�Å�æ’[‹Z�p‚Ɖi”N‚ɂ킽‚é‹ÆŠEŒoŒ±�A”ä—Þ‚È‚¢�¢ŠE“IƒTƒ|�[ƒg‚È‚Ç‚Ì�³‚µ‚¢‘g‚Ý�‡‚킹‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚ÆŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·�B �¢ŠE‚̎哱“I�¤—pŽs”̃\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j‚É‚æ‚Á‚Ä�AŠé‹Æ‚Í‚¨‚¨‚Þ‚Ë6ƒ•ŒŽˆÈ“à‚ÉŽ‘–{‰ñŽû‚ªŒoŒ±‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚ ‚È‚½‚ÌŠé‹Æ‚É�Å“K‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j Enterprise

�¢ŠE‚Å�Å‚à•ïŠ‡“I‚ÈTIFMƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éƒGƒ“ƒ^�[ƒvƒ‰ƒCƒYƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í�A�”•S‚©‚ç�”�\–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹‚̃Xƒy�[ƒX‚ðŠé‹Æ‚ªŠÇ—�‚·‚é—�‘z“I‚ȃ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�BŠé‹Æ’†‚Ƀlƒbƒgƒ��[ƒN‚³‚ꂽƒ��[ƒNƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“‚̃Šƒ“ƒN‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

  • ƒ‚ƒWƒ…ƒ‰�[�\‘¢‚É‚æ‚Á‚Ä•K—v‚ȃAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘I‘ð‰Â”\
  • –³�§ŒÀ‚È�”‚Ì“¯Žžƒ†�[ƒU‚ɑΉž
  • –³�§ŒÀ‚È�”‚Ì“ÆŽ©ƒŒƒR�[ƒh‚ɑΉž
  • ARCHIBUS/FM Web Central® ‚É‚æ‚èWeb‘Ήž‰Â”\

ŽÀ‘••W�€—\ŽZ�F 1,360–œ‰~ˆÈ‰º
“¯Žžƒ†�[ƒU“–‚½‚èƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒRƒXƒg�F 13,000‰~�`612,000‰~

ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j Facil-o-tor™

Facil-o-tor ‚Í�A5–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹–¢–ž‚ÌŽ{�Ý�ê—p‚É�ÝŒv‚³‚ꂽ�AŠ®‘S‚ÈTIFMƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�B‚ ‚È‚½‚ÌŠé‹Æ‚Ì�¬’·‚ɉž‚¶‚Ä�Aƒtƒ‹ƒXƒP�[ƒ‹‚ÌEnterpriseƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚Å�AƒV�[ƒ€ƒŒƒX‚ɈÚ�s‚Å‚«‚Ü‚·�B

  • �v‘¬”z”õ—p‚Ƀoƒ“ƒhƒ‹‚³‚ꂽƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̃tƒ‹ƒX�[ƒc
  • �Å‘½“¯Žžƒ†�[ƒU3�l‚܂łɑΉž
  • –³�§ŒÀ‚È�”‚Ì“ÆŽ©ƒŒƒR�[ƒh‚ɑΉž
  • ARCHIBUS/FM Web Central‚É‚æ‚èWeb‘Ήž‰Â”\

ŽÀ‘••W�€—\ŽZ�F 680–œ‰~ˆÈ‰º
“¯Žžƒ†�[ƒU“–‚½‚èƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒRƒXƒg�F 67,320‰~�`476,000‰~

ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j Express™

ƒŠƒ‚�[ƒg‚Ü‚½‚Í‘åŠé‹Æ‚ÌŽxŽÐ�A‚Ü‚½‚Í‚P–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹–¢–ž—p‚É�ÝŒv‚³‚ꂽARCHIBUS/FM ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX‚Í�AŠÇ—�ŽÒ‚⎖–±�Eˆõ‚Å‚à—eˆÕ‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B

  • �V�l‚É‚æ‚é�d—v‚ÈTIFMƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀ�s‚ð‰‡�•‚·‚é‘I‘ðƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠÜ‚Þ
  • ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ†�[ƒU‚݂̂ɑΉž
  • –³�§ŒÀ‚È�”‚Ì“ÆŽ©ƒŒƒR�[ƒh‚ɑΉž
  • Sybase® RunTimeƒf�[ƒ^ƒx�[ƒXƒGƒ“ƒWƒ““¯�«‚Å�o‰×

ŽÀ‘••W�€—\ŽZ�F 272–œ‰~ˆÈ‰º
“¯Žžƒ†�[ƒU“–‚½‚èƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒRƒXƒg�F 135,320‰~
 

TIFM‚Ì‘S”͈͂ɑΉž

‘€‹Æ‚Æ�à–±‚ÌŠÏ“_‚©‚ç�AŠé‹Æ‚ÌŽ‘ŽYƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª—�‰ð‚Å‚«‚Ü‚·�B ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j‚Í•¡�”‚Ì“��‡ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å�\�¬‚³‚ê�AŠeƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚»‚ꂼ‚ê‘€‹ÆŒø—¦‚ð‰ü‘P‚µ�A‚æ‚è—Ç‚¢Œo‰c“IˆÓŽuŒˆ’肪Žx‰‡‚Å‚«‚é‚悤‚É�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚¢‚Á‚½‚ñƒf�[ƒ^‚ªƒVƒXƒeƒ€‚É“ü—Í‚³‚ê‚é‚Æ�A‚»‚ê‚ÍŽ©“®“I‚É‘¼‚ÌŠÖ˜AƒGƒŠƒA‚É”½‰f‚³‚ê�A�í‚É�³Šm‚Å�Å�V‚Ì�î•ñ‚ª•Û�Ø‚³‚ê‚Ü‚·�B ‚±‚Ì’Pˆê‚Å�‡—�‰»‚³‚ꂽƒVƒXƒeƒ€‚ª�A�ç’·‚ȃf�[ƒ^Žû�W‚ð”r�œ‚µ‚Ü‚·�B

“��‡ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·:

  • •s“®ŽY‚ƃŠ�[ƒXŠÇ—�
    Šé‹ÆŽ‘ŽY‚Ì‘€‹ÆƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚Æ�A�à–±ƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚̃gƒ‰ƒbƒN‚Æ•]‰¿
  • �í—ª“Iƒ}ƒXƒ^�[ƒvƒ‰ƒ“�ô’è*
    Šé‹Æ‚ÌŠg‘å‚Ü‚½‚Í�k�¬‚Æ‚¢‚¤•¶–¬‚Å‚Ì�AŽ{�݃Cƒ“ƒtƒ‰‚ÉŠÖ‚·‚é�î•ñ‚ÉŠî‚­Œo‰cˆÓŽuŒˆ’è‚ÌŽx‰‡
  • ‹óŠÔŠÇ—�
    ‹ó‚«ƒXƒy�[ƒX / ‹ó‚«Žº�Å“K—˜—p‚Ì‘g�D‰»‚Æ•ª�Í �\ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹¤—pŽº—\–ñ‚Ì¢‘ÝŽº—\–ñ£�A‹¤—pƒXƒy�[ƒX—˜—p’²�®‚Ì¢ƒzƒeƒ‹‹Æ–±£*�A”ñ�펖‘Ô‘Î�ô�ì�¬‚ƈێ�‚Ì¢‹Ù‹}�€”õ£
  • AutoCAD® ƒI�[ƒoƒŒƒC‚É‚æ‚é�ÝŒvŠÇ—�**
    Ž{�Ý�}–Ê�ì�¬‚ÆŠÇ—�‚Ì‘£�i
  • ‰Æ‹ï”õ•iŠÇ—�
    Šé‹ÆŽ‘ŽYƒRƒXƒg‚ÌŠÄŽ‹�AŒ¸‰¿�ž‹p—¦‚Ɖð–ñ—¦‚ÌŽZ�o�A�]‹Æˆõ‚Æ—LŒ`Ž‘ŽY‚̈ړ®Œv‰æ
  • ’Ê�M‚ƃP�[ƒuƒ‹ŠÇ—�
    •¨—�“IƒP�[ƒuƒ‹”z�ü‚Æ�Ú‘±�«‚ÌŽ‘ŽY–Ú˜^�ì�¬
  • Œš�Ý�HŽ–ŠÇ—�
    —\–h•ÛŽç‚ƃIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh•ÛŽç�C—�‚̃gƒ‰ƒbƒN‚ÆŠÇ—� �\ ƒ‚ƒoƒCƒ‹‹@Ší—˜—p�Å“K‰»‚Ì¢ŽÔ—¼ŠÇ—�ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“£ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Æ‚à‚É�A‘S‘Ì�ì‹Æ”­’�ƒvƒ�ƒZƒX‚ÌŽ©“®‰»‚Æ�‡—�‰»‚Ì¢Work Wizard™£‚ðŠÜ‚Þ

* ExpressƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍŽg—p•s‰Â
** ExpressƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì�ê�‡‚Í•Ê“r�w“ü(ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)

ŽžŠÔ�AŽx�o�Aƒvƒ�ƒZƒX‚Ì�§Œä

‘S‘Ì�¶ŽY�«‚̉ü‘P‚É‚æ‚Á‚Ä�AŠé‹Æ‚ÌŽû‰v�«‚ð‘�‰Á‚³‚¹‚Ü‚·�B ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j‚É‚Í�A1–œŽí—ÞˆÈ�ã‚ÌŽ–‘OƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚³‚ꂽƒŒƒ|�[ƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚«‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ç‚̃Œƒ|�[ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä�A‘½—l‚ÈŽ{�݂ƃCƒ“ƒtƒ‰ŠÇ—�ƒf�[ƒ^‚ðŽû�W‚µ—v–ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒRƒXƒg�A‰ð–ñ—¦�A�ÝŒÉ�AƒŠ�[ƒX�A‹��Z�A‚»‚Ì‘¼‚ðŠÄŽ‹‚µ‚Ü‚·�B –{ƒVƒXƒeƒ€‚Í�AMicrosoft Office® ‚âAdobe Acrobat® ‚ƌ݊·�«‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�AŒ‹‰Ê‚ð”ñARCHIBUS/FMƒ†�[ƒU‚Æ—eˆÕ‚É‹¤—L‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚ðˆÛŽ�‚µ‚È‚ª‚ç�A�¶ŽY�«‚ð�‚‚߂鑽—l‚ȃc�[ƒ‹‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

  • Excel® �AWord® �AVisio® ‚̂悤‚ÈMicrosoft OfficeƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“Œo—R‚É‚æ‚éƒf�[ƒ^‚̃Cƒ“ƒ|�[ƒg‚ƃGƒNƒXƒ|�[ƒg
  • �v‘¬‚È�}–Ê�§�ì‚ÆŽ‘ŽYƒVƒ“ƒ{ƒ‹�ì�¬‚Ì‚½‚ß�AAutoCAD® ‚Ƃ̃V�[ƒ€ƒŒƒX‚È“��‡‚ðŽÀŒ»
  • ARCHIBUS/FM Workflow Controller Solutions* ‚É‚æ‚鋤’ʃvƒ�ƒZƒXŽ©“®‰»‚É‚æ‚éƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“‘£�i

‘¼‚ÌŠé‹ÆƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Ì�Ú‘±

ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ŠÔ�AƒVƒXƒeƒ€ŠÔ�AƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚É‚¨‚¯‚é�î•ñ‹¤—L‚É•K—v‚ÈŽžŠÔ‚ƃRƒXƒg‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·�B ARCHIBUS/FM�iƒA�[ƒLƒoƒX¥ƒGƒ€�j‚É‚Í‹­—Í‚È“��‡ƒc�[ƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê�A‚»‚ê‚炪•”–å•ÊƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒuƒŠƒbƒW‚µ‚Ä�A�Å�I“I‚É‚ÍŠeƒ†�[ƒU‚Ì�ì‹Æ‚ɉ¿’l‚ð•t‰Á‚µ‚Ü‚·�B ƒI�[ƒvƒ“ƒVƒXƒeƒ€¥ƒA�[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ‚ÆActiveX‹Z�p‚É‚æ‚Á‚Ä�A�à–±ƒVƒXƒeƒ€‚â�lŽ–ƒVƒXƒeƒ€‚ðŠÜ‚Þ�A‘¼‚ÌŠé‹Æƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA¥ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Ì“��‡‚ª’P�ƒ‰»‚³‚ê‚Ü‚·�B •¡�”‚ÌŒ¾Œê�A’ʉÝ�A‘ª’è’PˆÊ‚È‚Ç‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚鑽—l‚ȃf�[ƒ^‚ð�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�ê�Š‚©‚çŽû�W‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒVƒXƒeƒ€‚É�í’“‚·‚éŽ{�݂ƃCƒ“ƒtƒ‰ƒf�[ƒ^‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ðHTML‚Å�o”Å‚µ‚Ä�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Å‚ÌŽg—p�AƒŠƒ‚�[ƒgƒIƒtƒBƒX‚âŠù‘¶ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX�AWebƒTƒCƒg‚Ö‚Ì�Ú‘±‚É—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

  • ActiveXƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚É‚æ‚Á‚Ĉړ®‚·‚é�³‹Kƒf�[ƒ^‚Ì�¶�¬
  • •¡�”’ʉ݂ɑΉž‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚É�Aƒ��[ƒgƒ‹–@’PˆÊ‚ƃCƒ“ƒyƒŠƒAƒ‹(‰p‹Œ)’PˆÊ‚Ì—¼•û‚ðŽ¦‚·“�ˆêƒŒƒ|�[ƒg‚Ì�ì�¬
  • ƒŠƒ‚�[ƒgƒIƒtƒBƒX‚Ö‚Ì�Ú‘±‚Æ�AXML‹Z�p‚É‚æ‚éWebƒf�[ƒ^‚Ì�o”Å
  • ARCHIBUS/FM Web Central‚É‚æ‚é�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚ƃCƒ“ƒgƒ‰ƒlƒbƒgŒo—R‚Ì�î•ñ‚ƃiƒŒƒbƒW”z�M